Chỉ cần nhắc đến Gabriel García Márquez, người ta sẽ liên tưởng đến những tiểu thuyết bất hủ của ông như “Trăm năm cô đơn” (One Hundred Years of Solitude), “Tình yêu thời thổ tả” (Love in the Time of Cholera), “Sống để kể lại” (Living to Tell the Tale). Những câu chuyện chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, giàu lòng trắc ẩn, đôi khi chua chát về cuộc sống và những nỗi cô đơn là mảng đề tài chính mà Marquez khai thác. Nó cũng mang lại cho nhà văn, nhà báo, nhà chính trị người Columbia này giải thưởng Nobel vào năm 1982; nhưng hơn hết là sự say mê và đón nhận nồng nhiệt của bạn đọc trên toàn thế giới, trong đó có bạn đọc Việt Nam. Năm nay đã gần 80 tuổi, ngọn lửa đam mê viết văn trong Marquez vẫn chưa tắt, cuốn truyện ngắn mới nhất của ông lại làm người ta tấm tắc thưởng ngoạn. Bài viết này xin có đôi dòng về tác phẩm đó – “Hồi ức về những cô gái điếm buồn của tôi” (Memories of My Melancholy Whores) – dịch giả Lê Xuân Quỳnh (2005). Continue reading
Gabriel Márquez và hồi ức của ông
9
Tác gia Trương Hán Siêu, như đã có lần giới thiệu ông trong “
Một buổi trưa hè, nghe nhạc về Đất nước, post 2 versions của một trong những ca khúc hay nhất về Tổ quốc cho mọi người cùng nghe 🙂
Người ta nói về Bùi Giáng quá nhiều rồi, có lẽ nhiều không kém so với những gì ông đã để lại trong văn thơ, dịch thuật suốt cuộc đời và sự nghiệp của mình. Người ta cũng đặt ra nhiều câu chuyện xoay quanh ông, kẻ coi ông là người điên, người thì xem ông là nhà thơ kỳ dị siêu phàm. Nhưng cho dù thế nào đi nữa, với khả năng sáng tác sung mãn hàng nghìn bài thơ, số lượng đầu sách in kỷ lục, phong cách dịch thuật tuyệt vời (tiêu biểu như cuốn “Hoàng tử bé”, “Ngộ nhận”, “Khung cửa hẹp” …), lại thêm đời sống rong chơi nhàn nhã, bia rượu tràn trề; ông xứng đáng được vinh danh là ngôi sao lớn trên bầu trời văn nghệ miền Nam trước giải phóng, là“nhà thơ cuối cùng của thế kỷ 20” (trích lời Nguyễn Hữu Hồng Minh)
While Asian movies seem to be stuck, Western ones are rising (at least during this week) 😀
YILKA Blog 